ПереводчикНеобычная подача и никаких обманутых ожиданий: как прошел спектакль в первый день форума «M.@rt.контакт»
После торжественной церемонии открытия ХIХ Международного молодежного театрального форума «M.@rt.контакт» на сцене Могилевского областного драматического театра прошел показ спектакля «Евгений Онегин» в постановке Орловского государственного академического театра им.И.С.Тургенева. Труппа российского театра впервые стала участником форума в Могилеве.
«В Беларуси мы уже были, но в Могилеве первый раз. Мы просто влюбились в город, такой он красивый, аккуратный, стильный. Здесь все так к месту. А люди! Наверное, люди – ваше самое дорогое богатство. Это просто бриллианты. Все улыбаются, все с удовольствием подсказывают, куда пройти, как что–то найти, готовы помочь. И, конечно же, коллектив Могилевского областного драматического театра, – поделилась директор Орловского государственного академического театра им.И.С.Тургенева Елена Казакова. – Мы надеемся, что нас позовут еще раз, что мы понравимся зрителю».
Для такой публики, таких людей, подчеркнула директор российского театра, играть одно удовольствие. «Удовольствие выходить на сцену, удовольствие играть произведения Пушкина. »Евгений Онегин« – это замечательное, классическое произведение. Но у нас можно увидеть необычного Онегина. Спектакль в постановке режиссера Татьяны Дремовой. Она родом из Санкт–Петербурга, сейчас она работает главным режиссером театра Балтийского флота. Поэтому наш спектакль пронизан любовью к городу, любовью к Пушкину», – сказала она.
Спектакль в современной трактовке, но к наследию поэта подошли очень трепетно и бережно. «Мы не изменили ни одного слова у Пушкина, мы очень бережно относимся к русской классической литературе. Текст поэта сохранен полностью, но подача – современная, материал сделан современно».
Спектакль идет два с половиной часа. Однако первая часть, поделились зрители, пролетела на одном дыхании. Среди зрителей – могилевчанка Анастасия Алексеенко. В театр она пришла с сыном Тимуром, которому 13 лет.
Женщина рассказала, что театр в их семье любят, а с сыном они ходили на все детские спектакли с малых лет. Мальчик подрос, а потому и репертуар для него мама подбирает уже посерьезнее.
«Выбирая спектакли форума, в том числе и «Евгения Онегина», я руководствовалась несколькими факторами. Для меня было важным, чтобы ребенку было интересно, чтобы это было полезным для него или пригодилось в будущем в школе. А еще руководствовалась аннотациями и временем, когда мы могли сходить в театр, – рассказала она. – Необычный спектакль, который хочется досмотреть до конца, узнать, чем же все закончится».
Анастасия Алексеенко поделилась, что реальная постановка отличается от той, которую она себе представляла по описанию и фотографиям. «Интересная интерпретация, мы такого не ожидали. Но нет ощущения обманутых ожиданий. Да, спектакль не совпадает с моими представлениями, но мы точно не потратили время зря – получилось очень интересно».
Впереди еще целая театральная неделя. Поэтому Анастасия Алексеенко не стала ограничиваться только одним спектаклем – посетят еще три постановки. «Такой театральный форум – отличная возможность посмотреть постановки разных стилей, театров разных городов и даже стран. И это то, что ты не сможешь получить в какое–то другое время», – подытожила она.
БЕЛТА, фото Галины Гаврилович