ПереводчикТавараабарот Магілёва з РФ за пяць гадоў вырас у 1,6 раза
У Дзень яднання народаў Беларусі і Расіі на сцэне Магілёўскага абласнога метадычнага цэнтра народнай творчасці і культурна–асветнай работы праходзіць творчы канцэрт, удзельнікамі якога сталі калектывы дзвюх краін.
Сярод гледачоў – прадстаўнікі кіраўніцтва вобласці і горада, працоўных калектываў, грамадскіх аб'яднанняў і арганізацый, ветэраны і моладзь.
Старшыня Магілёўскага гарвыканкама Сяргей Чарткоў падкрэсліў, што ў Магілёва ёсць 17 гарадоў–пабрацімаў і 8 гарадоў–партнёраў з Расійскай Федэрацыі. «У мінулым годзе мы падпісалі пабрацімскія дамовы з Краснаярскам, Чэлябінскам. 90% экспарту ўсяго Магілёва ідзе ў Расійскую Федэрацыю, а калі казаць пра тавараабарот, то за апошнія пяць гадоў ён вырас у 1,6 раза», – прывёў ён лічбы.
Акрамя эканамічных сувязей, Магілёў і гарады РФ развіваюць супрацоўніцтва ў культуры, спорце, рэалізацыі маладзёжнай палітыкі. «І самае галоўнае, што гэта насамрэч брацкая нам краіна. Таму гэтае свята, гэтая дата для нас асаблівая, – падкрэсліў старшыня гарвыканкама. – Жыццё апошніх гадоў паказвае, што наш саюз не толькі на паперы – нездарма мы столькі стагоддзяў былі разам і зараз працягваем гэты шлях».
Разам з калектывам на ўрачыстае мерапрыемства прыйшла намеснік дырэктара па ідэалагічнай рабоце і кадрах ААТ «Магілёўскі металургічны завод» Алена Лёзава. Сёння для яе двайное свята, бо яна адзначае свой дзень нараджэння. Магіляўчанка падзялілася, што з калектывам яны кожны год прыходзяць на канцэрт – гэта ўжо добрая традыцыя металургаў.
У Беларусі і Расіі адны славянскія карані, блізкая культура, адзначыла субяседніца. «Цесна звязаныя нашае мінулае і сучаснасць, упэўненая, што і будучыня таксама. Мы, славяне, заўсёды зразумеем і падтрымаем адно аднаго, нягледзячы на тое, што бываюць вельмі складаныя сітуацыі і розныя моманты, – кажа Алена Лязова. – Калі свет штарміць, нашы адносіны толькі мацнеюць. Толькі паглядзіце, наколькі цесныя зараз адносіны ў нашых кіраўнікоў дзяржаў, і гэта прыклад для ўсіх краін постсавецкай прасторы – для працвітання сваіх краін трэба аб'ядноўвацца і вырашаць праблемы разам».
Для металургічнага завода Расія – важны партнёр. «Нягледзячы на санкцыйны ціск, мы выдужалі і спраўляемся з гэтым. Расея для нашага завода – бліжэйшы партнёр, куды ідуць вялікія аб'ёмы прадукцыі», – дадала яна.
Разам з калегамі на свяце – старшыня Магілёўскага абласнога аб'яднання прафсаюзаў Ігар Станкевіч. «Нас з Расеяй вельмі шмат звязвае, – кажа ён. – У нас цесная эканамічная кааперацыя: мы адзін аднаму дапамагаем і працуем разам. І гэта не проста супрацоўніцтва, гэта сяброўства, праверанае часам».
У прафсаюзаў склаліся цесныя адносіны з калегамі з Расіі, заключаны дагаворы аб сумеснай рабоце. «Мы вывучаем досвед працы адзін аднаго і ўкараняем у практыку лепшае. Сёння шмат працуем з моладдзю – асабліва актуальнае пытанне занятасці падрастаючага пакалення ў прамысловасці і сельскай гаспадарцы», – распавёў Ігар Станкевіч.
Канцэрт у святочны дзень атрымаўся яскравым і разнастайным. І сярод тых, хто дарыў настрой магілёўскай публіцы, – салістка Бранскай абласной філармоніі Надзея Наздрачова. Да канцэрта яна звярнула ўвагу, што ў Беларусі заўсёды адчувае сябе як дома.
І зусім не важна, у які горад яны прыязджаюць са сваім калектывам «Надзея», – усюды сустракаюць з сапраўднай беларускай гасціннасцю. «Яднанне важнае для нашых народаў, бо мы – родныя людзі. У нас адны традыцыі, адны песні – іх спяваюць у любой сям'і, на любым свяце. У нас вельмі шмат агульнага, і для нас гэта галоўнае, – падзялілася яна. – Расейцы заўсёды ў Беларусі пачуваюцца як хаты: тут заўсёды цеплыня, по–доброму, по–семейному. Асабліва адзначу вашу кухню – усё смачна і сытна. У любым беларускім горадзе, дзе мы бывалі, заўсёды было душэўна і гасцінна. У Беларусь прыязджаем часта, мясцовая публіка заўсёды цеплыня прымае. І сёння ведаем, што з намі будзе спяваць усю залу, – і за гэта мы ўдзячныя».