ПереводчикЯна шукала яго 80 гадоў: беларусы дапамаглі расіянцы даведацца, дзе ў гады вайны загінуў яе сваяк
Па дапамогу да дэпутата Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь Галіны Бяляевай звярнулася жыхарка Калугі Эліна Шчурко, якая папрасіла праліць святло на лёс яе сваяка Барыса Дзеева, які ў Вялікую Айчынную пайшоў на фронт і загінуў, вызваляючы Беларусь.
Дзе менавіта прыняў апошні бой 19-гадовы герой, які не паспеў ажаніцца, абзавесціся дзецьмі, сям'я спрабавала даведацца 80 гадоў, але беспаспяхова. І ўсё ж родныя Барыса Мікалаевіча не гублялі надзеі, што аднойчы змогуць прыехаць да яго на магілу.
- Мы правялі вялікую працу, па архіўных дакументах 1944 года высветлілі, што радавы Барыс Деев, ураджэнец горада Мінусінска, загінуў 10 сакавіка 1944 года на тэрыторыі Светлагорскага раёна. Устанавілі і імёны іншых байцоў дывізіі, якія прынялі бой з 9 па 13 сакавіка і засталіся на той зямлі навечна. Гэта радавыя Сцяпан Кузняцоў, Мустажып Заіраў, Васіль Шчарбакоў. Дзякуючы нашым сумесным намаганням, рабоце Светлагорскага райвыканкама і супрацоўнікаў Светлагорскага краязнаўчага музея прозвішчы салдат былі занесены на мемарыяльныя пліты на брацкай магіле ў аграгарадку Дуброва, — расказала Галіна Бяляева. - Гэтая асабістая кранальная гісторыя нагадвае нам простую і важную ісціну: вайна не скончана, пакуль не пахаваны апошні салдат. І яго подзвіг не забыты, пакуль у сэрцах жыве памяць аб ім.