ПереводчикПушкінская класіка з татарскім каларытам: у Магілёве пакажуць «Капітанскую дачку»
Гастролі Буінскага дзяржаўнага драматычнага тэатра з Рэспублікі Татарстан (РФ) упершыню пройдуць у Магілёве са спектаклем паводле аповесці Аляксандра Пушкіна «Капітанская дачка». Пра гэта расказалі ў Магілёўскім абласным драматычным тэатры.
Пастаноўка пад назвай «Цыдулкі афіцэра аб каханні, вернасці і гонары» прызначана для гледачоў старэйшых за 12 гадоў. Паказ спектакля адбудзецца 7 красавіка а 18.30 на сцэне абласнога драмтэатра.
Буінскі тэатр – адзін з найстарэйшых прафесійных калектываў Татарстана, які адзначыў стагоддзе ў 2017 годзе. Цяпер трупа прадставіць магіляўчанам інсцэніроўку Сяргея Шувалава па вядомым творы. Рэжысёрам выступіў Мікалай Ялесін.
У цэнтры сюжэту – гісторыя кахання Пятра Грынёва і Машы Міронавай. Маладыя людзі аказваюцца ў эпіцэнтры Пугачоўскага паўстання. Спадчыннік дваранскага роду прыбывае на службу ў Белагорскую крэпасць, дзе сустракае сваё каханне. Аднак іх пачуццям маецца быць выпрабаванне из–за суперніцтве з Аляксеем Швабрыным і хаосу паўстання. Менавіта ў гэтых абставінах героі праяўляюць характар, гонар і адданасць абавязку.
“Буінскі дзяржаўны драматычны тэатр прыязджае да нас упершыню. І вязе нашаму гледачу несмяротную класіку. Тэмы вечныя, несастарэлыя: каханне, гонар, вернасць, абавязак, выбар... Рэжысёр Мікалай Ялесін паставіў спектакль з вялікай павагай і да аўтара, і да гледача», – адзначылі ў тэатры.
У музеі адзначылі, што візіт татарскіх артыстаў стане пачаткам доўгатэрміновага супрацоўніцтва паміж установамі культуры двух рэгіёнаў. Яны ўпэўнены добры тэатр і ўдзячная публіка заўсёды знаходзяць агульную мову.