ПереводчикИван Носович - это наш белорусский Даль
Иван Носович, создатель уникального словаря белорусского языка, является звездой первой величины белорусской филологии. Кем был по образованию и на какой работе он заслужил «генеральскую» пенсию в проекте БЕЛТА «Настоящая история. Лекции Игоря Марзалюка» рассказал председатель Постоянной комиссии по образованию, культуре и науке Палаты представителей, историк Игорь Марзалюк.
«Иван Носович – это наш белорусский Даль. Человек, который создал уникальный словарь белорусского языка или белорусского наречия, как тогда говорили. Человек, который белорусское слово прекрасно знал, изучил и систематизировал. Он родился, этот великий сын нашей земли, в 1788 году, ушел из жизни в 1877», – отметил Игорь Марзалюк.
По словам историка, Иван Носович безусловно является звездой первой величины белорусской филологии. «Он происходил, как тогда говорили, из духовного звания. Родился в деревне Грязивец Быховского уезда, это современный Чаусский район Могилевской области, в семье дьяка. Обучался в Могилевской гимназии, в Могилевской духовной семинарии. Потом был учителем и инспектором Оршанского духовного училища, затем – Мстиславского духовного училища, затем стал ректором Мстиславского духовного училища. А потом – заведующий, смотритель, преподаватель Динабургской гимназии. Потом был смотрителем Молодеченского и Свентянского училища», – рассказал Игорь Марзалюк, подчеркнув, что первый этап жизни Ивана Носовича до выхода в отставку в 1844 году был связан с преподаванием.
«Заслуги в сфере образования и воспитания молодежи были оценены орденом Святого Станислава 3–й степени. По выходе в отставку он получал очень и очень достойную пенсию. И эта пенсия, по сути, как у генерала, давала ему возможность сконцентрироваться на любимом деле, что он и делает, – на составлении белорусского словаря. И начинается кипучая работа неутомимого пенсионера», – сказал историк, обратив внимание, что пенсия Ивана Носовича была очень солидной – 600 царских рублей – жить можно было безбедно.
По словам Игоря Марзалюка, Иван Носович после выхода на заслуженный отдых покупает дом и поселяется в Мстиславле, в своем любимом городе. «И именно здесь у него были самые продуктивные времена по подготовке и написанию словаря белорусского языка, – констатировал историк. – Он продолжает активно еще заниматься общественной работой. Стал в Мстиславле местным депутатом. Еще один орден за это получил, за эту свою работу».