Турыстычныя маршруты Магілёўскай вобласці
1. Памятныя мясціны г. Магілёва (Аглядная экскурсія па г. Магілёву)
2. Малая Радзіма (Шклоў – Копысь – Александрыя – Шклоў)
3. Крокі стагоддзяў Магілёва (Аглядная па г.Магілёве – мемарыяльны комплекс «Буйніцкае поле»)
4. Па старажытнай зямлі Магілёўскай (Магілёў – Мсціслаў – Магілёў)
5. Адкрываючы Усходнюю Беларусь (Бабруйск – Жылічы (палацава–паркавы комплекс Булгакаў) – Чырвоны Бераг (мемарыяльны комплекс «Дзецям – ахвярам вайны», сядзіба Козелаў–Паклеўскіх)
6. Бітва пад Лясной – маці Палтаўскай баталіі (Магілёў – аг. Ваўковічы – аг. Лапацічы – аг. Лясная – г.Слаўгарад – «Блакітная крыніца» – г. Магілёў)
7. Храмы Магілёва (Тэматычная экскурсія па г. Магілёве)
8. Бабруйск – горад над Бярэзінай (Аглядная экскурсія па г. Бабруйску)
9. З той легенды былой, што пра белыя ночы... (Аглядная экскурсія па г. Бялынічы)
10. Край белых начэй (Аглядная экскурсія па г.Бялынічы)
11. Архітэктурныя і гістарычныя помнікі Магілёўшчыны (Магілёў – аг.Вейна – в. Сідаравічы – в. Грудзінаўка – пас. Гадылёва – в. Вароніна – г. Быхаў – аг. Баркалабава – в. Мокрае – в. Магілёў)
12. Быхаўшчына – старажытны край Прыдняпроўскі (г. Быхаў – в. Сапежынка –аг. Баркалабава (Свята–Узнясенскі жаночы манастыр)– в. Сідаравічы – в. Грудзінаўка)
13. Вайна пакінула свой след (г.Быхаў – в. Лудчыцы –мемарыяльны комплекс «Лудчыцкая вышыня»)
14. Горкі: учора і сёння (Аглядная экскурсія па г. Горкі)
15. Архітэктурныя помнікі XVIII – XIX стст. каля паштовых дарог (Чачэрск – Слаўгарад – Чэрыкаў – Крычаў – Мсціслаў – Горкі – Орша)
16. Знакамітыя і памятныя мясціны Горацкай зямлі (Аглядная экскурсія па г. Горкі)
17. Па дарогах гісторыі (Дрыбін – Расна)
18. Па гістарычных мясцінах Дрыбінскага раёна (Аглядная экскурсія па г.п.Дрыбін)
19. Памятныя мясціны Кіраўскага раёна (Кіраўск – Мышкавічы – Жылічы)
20. Партызанскімі сцежкамі (Магілёў – Клічаў – в. Усакіна – Магілёў)
21. Па месцах памяці і партызанскай славы Клічаўскага раёна (месца сустрэчы з групай – Клічаўскі краязнаўчы музей; маршрут па горадзе: вул. Я.Зайца – сакратара Клічаўскага падпольнага РК КПБ у гады ВАВ; вул. Ленінская: стары будынак школы, дзе ў гады Вялікай Айчыннай)
22. Клічаў – дарогамі вайны, дарогамі Перамогі! (аглядная па Клічаве)
23. Святыні Клімавіцкай зямлі (Клімавічы – Галічы – Мілаславічы – Звянчатка – Клімавічы)
24. Па месцах баявой славы (Касцюковічы – в. Валасковня – ст. Камунары – урочышча Баравец – в. Саматэвічы – плошча Маргелава (г. Касцюковічы))
25. Па галоўнай вуліцы горада Касцюковічы (Аглядная экскурсія па горадзе Касцюковічы)
26. Касцюкоўшчына праваслаўная (Свята–Крыжаўзвіжанская царква (г.Касцюковічы) – Царква Сьв. Роўнаапостальнай Марыі Магдаліны (г. Касцюковічы) – Крыніца ў гонар Святога Вялікапакутніка і Цэліцеля Панцеляймона (д.Прусіна) – Царква (в.Прусіна)
27. Краснапольшчына праваслаўная (Свята–Успенская царква – царква Дзмітрыя Растоўскага ў в. Выдранка)
28. Аглядная экскурсія па Крычаву (Аглядная экскурсія па Крычаве)
29. Ад Крэчута да Крычава (Аглядная экскурсія па Крычаве)
30. Па памятных мясцінах Кругляншчыны (г. Круглае – в. Дудаковічы – в. Азёры – в. Тубышкі – аг. Камсенічы – аг. Цяцерын – в. Шапялевічы – в. Гаёнка – в. Глыбокае – аг. Цяцерын – в. Улужжа – в.
31. Ад Прупоя да Слаўгарада (Аглядная экскурсія па зямлі радзімічаў)
32. Гісторыя Драганаўскай зямлі (Аглядная экскурсія па г. Асіповічы і Асіповіцкаму раёну)
33. Прыродныя помнікі Хоцімшчыны (г.п. Хоцімск – аг. Боханы (Бярозавы гай) – в. Енаполле(Ліпавая алея) – аг. Бярозкі (Святая крыніца))
34. Чавусы – Прылепаўка – Бынава (Чавусы – Прылепаўка – Бынава)
35. Аглядная экскурсія па Чэрыкаву (царква Нараджэння Прасвятой Багародзіцы – помнік землякам – Мемарыяльны знак «50 гадоў Перамогі» – гарадскі парк – мемарыяльны знак «400 гадоў Чэрыкаву» – магіла змагароў за савецкую ўладу – помнік ахвярам фашызму)
36. Горад, у якім мы жывем (аглядная экскурсія па г. Шклове)
37. Турыстычны маршрут «Магілёў – мясціна льва» (уключае наведванне ў г. Магілёве пл. Славы, парка Горкага, пл. перад Архірэйскім палацам, Драматычнага тэатра, вул. Ленінскай, Касцёла Унебаўзяцця Дзевы Марыі і Святога Станіслава, пл. Зорак, пл. Мікольскі парк, Свята–Мікольскага манастыра)
38. Турыстычны маршрут «Абарона Магілёва» (уключае наведванне аб'ектаў г. Магілёва і Магілёўскага раёна: пл. Славы, Алея Герояў, мемарыяльныя комплексы «Буйніцкае поле», Музей Славы Магілёўшчыны, «Батальён міліцыі пад камандаваннем капітана К. Г. Уладзіміра») лагер ваеннапалонных», «Дзеці свету – дзецям вайны», «Загінуўшым мірным грамадзянам горада Магілёва», плошча Славы з мемарыяльным комплексам «Змагарам за савецкую ўладу»)
39. Турыстычны маршрут «Жамчужыны Ўсходняй Беларусі» (уключае наведванне аб'ектаў Быхаўскага і Кіраўскага раёнаў: Свята–Узнясенскі жаночы манастыр у аг.Баркалабава, Быхаўскі замак, сінагога і Свята–Троіцкая царква ў г. Быхаве, мемарыяльны комплекс «Лудчыцкая вышыня», сядзіба роду Талстых у аг. Грудзінаўка, мемарыяльны комплекс «Памяці спаленых вёсак Магілёўскай вобласці» ў в. Боркі, палацава–паркавы комплекс Булгакаў у аг. Жылічы, г. Кіраўск)
40. Турыстычны маршрут «Такі–так, гэта Бабруйск!» (уключае наведванне гістарычнага цэнтра г. Бабруйска: Сацыялістычнай вуліцы, Яўрэйскага дворыка, Бабруйскай крэпасці, Кляштара Святых Жан–Міраносец, храмаў, касцёлаў, сінагогі, Духоўнага цэнтра юдаізму)
41. Турыстычны маршрут «Па старажытнай зямлі Магілёўскай» (уключае наведванне аб'ектаў Дрыбінскага раёна (касцёл Святога Казіміра ў аг. Расна), г. Мсціслаўля (Замкавая гара, касцёл Успення Дзевы Марыі, кафедральны сабор Святога Аляксандра Неўскага і Свята–Успенскага мужчынскага манастыра ў Пустынках) і г. Крычава (палац Пацёмкіна, храмы горада і Замкавая гара))
Переводчик