ПереводчикАрхив новостей
Белорусская версия песни представительницы Беларуси на детском конкурсе «Евровидение-2020» Арины Пехтеревой «Пришельцы» будет презентована на этой неделе, сообщила продюсер юной исполнительницы Инара Саванец.
«Мы вчера сняли клип и надеемся презентовать композицию на белорусском языке на этой неделе», - рассказала Инара Саванец.
Автором песни «Пришельцы» выступил Даниил Забелло. Именно он и предложил сделать белорусскую версию конкурсной композиции. На родном языке она будет называться «Прыхадні».
Делегация Могилевской области в составе белорусской части рабочей группы, которую возглавляет председатель Могилевского облисполкома Леонид Заяц, 22-25 ноября посещает Приморский край. Об этом сообщили в комитете экономики облисполкома.
Прямую телефонную линию 28 ноября проведет заместитель председателя облисполкома Сергей Николаевич Маслов. С 9.00 до 12.00 по номеру (8 0222) 50-18-69 он ответит на вопросы жителей Приднепровского края.
С 1 января 2021 года вступает в силу Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 16 ноября 2020 года №647 «Об изменении постановления Совета Министров Республики Беларусь от 01 июля 2019 года №437 «Об утилизации транспортных средств). Приложение 2 к данному постановлению излагается в новой редакции.
Хочется отметить, что главным образом изменения коснулись ставок утилизационного сбора в отношении тех транспортных средств с даты выпуска которых прошло более 7 лет. В данном случае ставки утилизационного сбора увеличились в полтора раза.
Пройти реабилитацию и найти посильную работу: ежедневно Кричевский центр социального обслуживания населения посещает около 50 человек.
Сюда приходят пенсионеры и люди с ограниченными возможностями. Юлия Климова – молодая девушка, впервые перешагнула порог дневного отделения в мае 2018 года. Прошла реабилитацию, нашла новых друзей и начала писать стихи. Сейчас часто выступает в инклюзивных конкурах и фестивалях, и даже мечтает издать свой сборник стихов.
В заключительной части сезона-2020 во второй лиге могилевский «Днепр» обыграл футбольный клуб «Молодечно-2018» в выездном матче со счетом 2:0. У клуба отличились Кирилл Гусев и Красимир Капов. В следующем сезоне команда Игоря Чумаченко сыграет в первой лиге.
А футболисты «Осиповичей» в выездном матче обыграли «Барановичи» со счетом 5:3. Победа позволила осиповичскому клубу занять 5-е место в чемпионате второй лиги.
mogilevnews.by
Состоялся финал областного командного турнира по программированию CodingFest. В нем приняли участие 15 команд, которые представляли Могилев, Бобруйск и Краснополье, а также студенты Белорусско-Российского университета и университета продовольствия, учащиеся социально-гуманитарного, строительного и технологического колледжей. Тематика проектов – компьютерные игры с дополненной реальностью, виртуальные музеи, социальные приложения и другие.
Преображение Преображенска
В Бобруйском горисполкоме прошла торжественная церемония награждения земляков, которым присвоено звание «Почетный гражданин города Бобруйска». В этом году ленту Почетного гражданина, свидетельства, дипломы и денежные премии вручили известным в городе и за его пределами людям.
Устойчивое развитие сельских территорий обсудят на II Региональном форуме «Региональное взаимодействие для устойчивого развития местной экономики» онлайн 23-27 ноября. Об этом сообщила специалист по PR и коммуникации проекта «Сетевое взаимодействие для улучшения возможностей занятости в сельских районах Могилевской области» Каролина Пищенко.
Масочный режим и социальное дистанцирование придется соблюдать до тех пор, пока не пойдет на спад заболеваемость. Об этом заявил в программе «Главный эфир» на телеканале «Беларусь 1» исполняющий обязанности министра здравоохранения Дмитрий Пиневич.
«Амкодор» поставил технику для строительства нефтепровода Гомель - Горки, сообщили в пресс-службе предприятия.
«Для строительства нефтепровода Гомель - Горки белорусские нефтяники приобрели спецтехнику: два форвардера Амкодор 2662. Специально для «Белоруснефти» в холдинге машины доработали и модернизировали», - рассказали в пресс-службе.
Республиканский волонтерский центр объявляет о проведении фотоконкурса «Один день из жизни волонтера». Такая информация размещена в Telegram-канале Министерства образования.
Конкурс направлен на развитие, популяризацию и повышение престижа волонтерства в Беларуси и проводится в преддверии Международного дня волонтера, который отмечается 5 декабря.
Главная ценность любого государства - его суверенитет. Об этом заявил председатель Могилевского городского Совета депутатов Максим Гурин.
В Могилевском областном художественном музее имени П.В. Масленикова 21 ноября начнет откроется выставка лучших работ учащихся детских школ искусств и воспитанников детских домов семейного типа региона. Об этом сообщили в учреждении культуры.
Филиал кафедры медуниверситета на базе клиники, а в роли преподавателей — врачи-практики. Создание такого образовательного центра в Могилевской областной больнице стало возможным благодаря научному потенциалу специалистов.
Проекты Союзного государства в сфере образования рассмотрены сегодня на заседании Комиссии Парламентского собрания Союза Беларуси и России по социальной и молодежной политике, науке, культуре и гуманитарным вопросам. Мероприятие прошло в формате видеоконференции, сообщили в пресс-службе собрания.
Установлены предельные максимальные тарифы на услуги по лабораторной диагностике инфекции, вызванной COVID-19. Соответствующее постановление Минздрава №99 от 17 ноября 2020 года официально опубликовано на Национальном правовом интернет-портале.
Правительству поставлена задача комплексно рассмотреть вопросы поддержки многодетных семей. Об этом заявил Президент Беларуси Александр Лукашенко, отвечая на вопросы работников во время посещения посещения «Гомсельмаша».
Президента спросили, как он относится к инициативе сократить рабочий день для одного из многодетных родителей до 7 часов в качестве альтернативы действующей сейчас норме о дополнительном оплачиваемом выходном дне в неделю для этой категории.
На заседания исполкома Ассоциации «Федерация пляжного футбола» утверждены результаты голосования за лучшего футболиста Республики Беларусь по пляжному футболу в сезоне 2020 года.
Минздрав запускает Google-платформу «Covid-содействие», сообщили в пресс-службе Министерства здравоохранения.
Заполненные формы будут использоваться для мер реагирования.
В СООО «ЦСП БЗС», которое производит цементно-стружечные плиты, с подачи профсоюзной первички пунктов коллективного договора недавно стало больше, а соцпакет значительно потяжелел. По мнению руководства предприятия, профсоюзная ячейка здесь - надежный партнер и эффективный помощник в решении проблем работников.
29 ноября в Варшаве состоится детское «Евровидение-2020». Впервые, из-за сложной эпидобстановки, – в формате стрима: каждый из 12 участников (столько стран представлено) споет не на главной сцене, а «дома». 12-летняя Арина Пехтерева, ученица гимназии № 1 Могилева, солистка продюсерского центра «Ангелы добра», в момент трансляции конкурса будет находиться в Минске. В самой большой студии Белтелерадиокомпании «600 метров» была заранее записана ее композиция «Пришельцы». Мы поинтересовались, каково это – готовиться к столь серьезному проекту, петь про коронавирус, долго не ходить в школу, и что испытываешь, когда…
Сотрудники тепличного комбината ОАО «Рассвет им. К.П.Орловского» отличаются традиционным трудолюбием. Благодаря ответственному отношению работников к своим обязанностям на всех этапах производства здесь в этом году собран большой урожай овощей закрытого грунта, где, как всегда, преобладали томаты и огурцы.
По словам главного технолога теплицы Марии Белявской, в этом сезоне произведено 4683,2 т сочных плодов, что на 3710 т больше, чем годом ранее. Из них томатов – 3577,6 т, огурцов – 1105,6 т.
БЖД открыла продажу билетов на новые поезда межрегиональных линий бизнес-класса между Минском и Могилевом, сообщили в пресс-центре БЖД.
График движения на 2020/2021 год начнет действовать с 00.00 часов 13 декабря.
В сообщении Минск - Могилев предусмотрено ежедневное курсирование трех пар поездов межрегиональных линий бизнес-класса. Время в пути - менее 3 часов. На данном маршруте между Минском и Могилевом запланированы остановки по станциям Осиповичи, Елизово и Несета, рассказали в БЖД.
№ поезда
Финал республиканского конкурса студенческих семей «Счастливы вместе» прошел в Могилеве. Его участниками стали восемь супружеских пар из разных уголков Беларуси.
В 1941 году на Быховском плацдарме Днепровского рубежа стояли насмерть 187-я стрелковая дивизия и 45-й стрелковый корпус, но 5 июля Быхов был занят немецкими войсками, оккупация продолжалась 3 года. Оккупанты сразу организовали полицейский участок и жандармерию, а евреев согнали в гетто. Уже в августе 1941-го немцы с коллаборационистами начали массовые убийства полуживых от голода и жажды узников. Детей и подростков не расстреливали, а переламывали им позвоночник и еще живыми скидывали в яму с телами убитых. Всего в 1941 году в Быхове было убито более 4000 мирных граждан.
Прямую телефонную линию 21 ноября проведет управляющий делами Могилевского облисполкома Николай Леонидович Дедков. С 9.00 до 12.00 по номеру (8 0222) 50-18-69 он ответит на вопросы жителей Приднепровского края.
Транспортная инспекция Минтранса продолжает массовую проверку такси и уточняет, на какие нарушения следует обращать внимание пассажирам. Об этом сообщила пресс-секретарь инспекции Ирина Яблонская.
В Могилевской области пройдет новогодний этап благотворительной акции «Профсоюзы – детям», рассказали в областном объединении профсоюзов.
Новогодние и рождественские мероприятия под эгидой профсоюза традиционно планируется провести с середины декабря этого года до середины января 2021-го. Все они будут организованы с учетом эпидемиологической обстановки и с соблюдением всех санитарных норм и правил.